KITY - Manuels de service
49 manuels disponibles au téléchargement
KITY est un fabricant reconnu de Machines-Outils industrielles et professionnelles, conçues pour les applications de menuiserie et d'usinage de précision. Notre bibliothèque complète de documentation inclut des manuels de service, des manuels de réparation, des notices techniques et des listes de pièces disponibles en téléchargement PDF instantané. Que vous recherchiez un manuel d'atelier pour l'entretien régulier, un guide de dépannage pour résoudre des problèmes opérationnels ou des spécifications techniques pour le montage et le réglage, la documentation KITY fournit l'information professionnelle nécessaire au bon fonctionnement de vos équipements. Accédez aux manuels de maintenance détaillés et notices d'utilisation couvrant l'ensemble de la gamme KITY de scies, dégaus et machines d'usinage.
KITY 60/82 Tri - Feuille technique montage et réglage du dispositif à tenonner réf. 2103
Feuille technique complète pour l'assemblage et l'ajustement du dispositif à tenonner (mortaiseuse) réf. 2103 sur la scie à tenons KITY 60/82 Tri. Ce document trilingue en français, allemand et anglais fournit des instructions détaillées et illustrées pour la mise en place et le réglage précis de l'accessoire. Le guide couvre les procédures essentielles de réglage : préparation et montage de la lame oscillante de 150 mm, ajustement de la hauteur et de l'alignement vertical de la lame en fonction de la largeur des pièces, calage de l'écartement (5 à 8 mm selon la largeur), réglage fin de la profondeur de rainure, et positionnement du guide d'angle à 90°. Les méthodes pas à pas pour la réalisation des rainures sur pièces en bois sont expliquées de manière systématique, avec des schémas techniques progressifs montrant diverses configurations de tenons. Chaque section est accompagnée de dessins techniques numérotés qui rendent chaque opération immédiatement compréhensible. Les graduations de précision marquées en 1/10 mm garantissent des résultats de qualité professionnelle. Une référence essentielle pour tous ceux qui installent ou utilisent cette mortaiseuse.
KITY 10 0638 - 10 0639 Dégau-Raboteuse Abrichte und Dickenhobel - Notice d'entretien et d'utilisation
Manuel de service complet pour les raboteuses-dégauchisseuses KITY modèles 10 0638 05 et 10 0639 05. Ce document technique trilingue (français, allemand, anglais) couvre la mise en service, l'utilisation quotidienne et l'entretien complet de ces machines à bois professionnelles. Le manuel d'atelier détaille les deux modèles avec des capacités de dégauchissement de 310 mm et 399 mm respectivement, précisant les hauteurs de passage, les longueurs ajustables de table d'entrée et de sortie, ainsi que les puissances du moteur. Les chapitres d'installation expliquent le déballage, le positionnement en atelier et l'étalonnage initial de la machine. Les sections d'utilisation décrivent le fonctionnement en mode dégauchisseur avec deux fers et en mode raboteuse avec un seul fer, l'alignement de la table d'entrée, le positionnement de la clôture parallèle et la configuration des systèmes de protection. Le guide de réparation comprend l'inspection et l'affûtage des fers, l'étalonnage de l'échelle d'épaisseur, ainsi que le démontage et le remontage étape par étape de la tête de coupe. Les conseils d'entretien couvrent les intervalles de maintenance régulière et les soins des pièces pour assurer une fiabilité optimale. Une section complète de dépannage aide à diagnostiquer les défauts opérationnels courants et leurs solutions. Le manuel documente aussi les accessoires optionnels, ce qui en fait une référence indispensable pour les opérateurs et techniciens qui maintiennent ces machines.
KITY 415 - Manuel d'utilisation - Scie circulaire
Manuel d'utilisation et d'atelier complet pour la scie circulaire KITY 415. Ce guide de référence couvre l'installation sécurisée, l'exploitation et l'entretien de la machine. Le manuel débute par des conseils essentiels concernant le transport, l'installation et les procédures détaillées de sécurité, y compris la documentation des risques résiduels. Une section de caractéristiques techniques complètes présente les dimensions de la machine, la capacité de coupe, les vitesses de rotation de la lame et les paramètres électriques. Une liste de livraison exhaustive énumère tous les accessoires et composants fournis. Les instructions de montage vous guident à travers l'installation de la butée d'aspiration, les composants du châssis de base, les interrupteurs de commande, les rallonges de table et les éléments de fixation. La section d'utilisation explique le fonctionnement correct en fonction des applications prévues, avec les normes de conformité et les conditions d'exploitation recommandées clairement énoncées. Un chapitre dédié à la maintenance fournit les opérations d'entretien régulier et les contrôles nécessaires pour que la scie fonctionne de manière fiable. Tout au long du document, le manuel traite des précautions opérationnelles et des pratiques de manipulation sécuritaire pour protéger la machine et l'opérateur.
KITY 429 Toupie - Manuel d'utilisation et d'entretien
Manuel complet de service et d'utilisation de la toupie KITY 429, machine de fraisage sur table professionnelle destinée aux menuisiers et ébénistes de tous niveaux d'expérience. Ce manuel d'atelier fournit une description détaillée de la machine, des recommandations d'utilisation et les protocoles de sécurité essentiels pour un fonctionnement fiable. Les sections de mise en service et d'installation vous guident à travers toutes les étapes d'initialisation, tandis que les chapitres d'exploitation couvrent les procédures pratiques pour le travail en menuiserie, le fraisage et les applications spécialisées. Des sections dédiées à l'entretien et à la maintenance expliquent les soins réguliers nécessaires pour optimiser les performances et prolonger la durée de vie de l'équipement. Vous trouverez un guide complet de dépannage pour identifier et résoudre les anomalies de fonctionnement, une nomenclature exhaustive des pièces, et l'ensemble des règles de sécurité. Documentation multilingue fournie en français, allemand et anglais, avec déclaration CE de conformité.
KITY 439 - Notice d'instructions d'utilisation et de maintenance
Manuel d'utilisation complet pour la dégauchisseuse-raboteuse KITY 439. Ce manuel de service fournit des instructions détaillées d'installation et de mise en service, des procédures d'utilisation étape par étape, et des conseils d'entretien pour maintenir la machine en bon état de fonctionnement. Vous trouverez les données techniques complètes : puissance du moteur, vitesses de broche, performances d'extraction de poussière et spécifications dimensionnelles. Le manuel couvre les techniques de réglage des fers et l'entretien des têtes de coupe en détail pratique, afin de conserver votre outil aiguisé et performant. Les sections de dépannage vous aident à identifier et résoudre rapidement les pannes courantes. Une liste complète de pièces détaille les accessoires optionnels et supplémentaires avec les numéros de référence exacts pour commander facilement. Les données de performance technique incluent les émissions sonores, les émissions de poussière et les niveaux de bruit mesurés selon la norme DIN 450635. Les informations de conformité aux normes de sécurité et les conditions de garantie sont clairement présentées. Que vous travailliez en production ou que vous développiez vos compétences en atelier, ce manuel de dépannage et de maintenance vous permet d'utiliser et d'entretenir la machine en toute sécurité et de tirer le meilleur parti de ses capacités de dégauchissage-rabotage.
KITY 5023 - Manuel d'utilisation et d'entretien
Manuel complet d'utilisation et d'entretien pour la raboteuse KITY 5023, machine à bois destinée aux applications de travail du bois. Ce document technique détaillé établit les règles de sécurité essentielles et les procédures indispensables avant toute manipulation, couvrant la prévention des risques et les bonnes pratiques de travail en atelier. Le manuel aborde successivement l'installation de la machine, ses spécifications techniques complètes et les consignes de sécurité générales applicables à tous les utilisateurs. Il détaille ensuite les procédures opérationnelles : préparation et contrôles avant mise en marche, activation de la machine, opérations de rabotage standard, fonctionnement des dispositifs de protection et arrêt sécurisé. Une section importante est consacrée à la maintenance régulière et à l'entretien, couvrant le nettoyage approfondi, la lubrification des organes mobiles, l'inspection des roulements et l'évaluation de l'état des composants. Le guide propose également des instructions précises sur l'installation des accessoires optionnels, notamment l'adaptation pour mortaiseuse et la mise en place du système d'extraction de poussière. Des illustrations techniques et des schémas d'assemblage détaillés accompagnent chaque explication pour garantir une compréhension claire. Rédigé en trois langues avec une terminologie technique précise, ce manuel constitue une référence indispensable pour tous les opérateurs et techniciens de maintenance intervenant sur la KITY 5023.
KITY 608-609 — Manuel de service
Manuel de service complet pour les machines à bois KITY modèles 608 et 609. Ce manuel d'atelier est conçu pour les mécaniciens, techniciens de maintenance et propriétaires d'équipements effectuant la réparation, l'entretien et le dépannage de ces machines-outils. La documentation couvre les procédures essentielles de maintenance préventive et corrective, les calendriers d'entretien régulier, les points de contrôle critiques et les instructions détaillées pour la révision des principaux ensembles et composants. Que vous effectuiez un graissage de routine, un réglage des paramètres de la machine ou un diagnostic des problèmes de fonctionnement, ce manuel de réparation fournit la référence technique nécessaire pour maintenir vos KITY 608-609 en état de marche fiable et prolonger la durée de vie de l'équipement tout en minimisant les arrêts.
KITY 609 - Manuel d'instructions - Scie circulaire / Toupie / Fraiseuse
Manuel d'instructions complet pour la scie circulaire sur table KITY 609, couvrant les deux configurations de scie (modèles 100608 et 100609) et l'unité toupie-fraiseuse associée. Ce document technique trilingue (français, allemand, anglais) constitue une référence d'atelier exhaustive pour l'exploitation et l'entretien de cette machine polyvalente de menuiserie. Le manuel fournit l'ensemble des caractéristiques techniques : dimensions de la table (575 x 1135 mm), hauteur de travail (850 mm), poids (165 kg), capacités de coupe et spécifications du moteur (1,5 kW). Un tableau de comparaison détaillée des données techniques précise les vitesses de rotation, diamètres des lames, profondeurs de coupe et caractéristiques de l'arbre de broche pour chaque modèle. Le manuel propose un schéma électrique complet couvrant le câblage des moteurs monophasés et triphasés, avec identification exhaustive des composants (interrupteur principal, bouton de démarrage, fusibles, sélecteur de fonction). La section dédiée au chariot de sciage à tenonnage énumère tous les accessoires optionnels disponibles. Des informations précises sur les niveaux d'émission sonore normalisés (selon NFS 31-069) complètent les spécifications, tandis que les consignes de sécurité essentielles couvrent le remplacement des lames et l'utilisation sécuritaire de l'équipement. Les spécifications des moteurs pour la scie et la toupie-fraiseuse, ainsi que les données dimensionnelles de référence pour le réglage et l'exploitation de la machine, enrichissent cette documentation technique.
KITY 612 - Manuel de montage, réglage et utilisation de la scie à ruban
Manuel de service complet pour la scie à ruban KITY 612 couvrant le montage et l'installation sur table standard ou table compacte avec schémas détaillés et dimensions précises. Le guide de réparation traite du montage de la lame et des procédures de réglage (tension, alignement des volants, techniques de guidage de la lame), du fonctionnement du protecteur de courroie et des méthodes de remise à l'horizontale de la table-machine. Une attention particulière est accordée au positionnement du guide de lame et à l'étalonnage des galets et composants de guidage. Vous trouverez les vérifications essentielles avant la mise en marche, les procédures d'entretien et de graissage régulier de tous les composants mécaniques, ainsi qu'une section complète d'entretien de la lame couvrant l'affûtage et l'avoyage avec spécifications précises. Un addendum technique présente le nouveau protecteur à écran transparent destiné à remplacer le système à bascule. Le manuel inclut une liste complète des pièces détachées avec références pour l'assemblage de la machine, support glissière, plateau amovible, moteur, pieds, disjoncteur et traverses.
KITY 612 Scie à ruban - Liste et schéma éclaté des pièces
Documentation technique détaillée présentant l'éclaté complet de la scie à ruban KITY 612, indispensable pour l'identification des pièces et la maintenance d'atelier. Organisée en deux sections principales—corps de machine et ensemble moteur/transmission—ce manuel de service fournit les schémas précis de tous les ensembles mécaniques : table de travail, mécanismes de tension de lame, systèmes de guidage, dispositifs de réglage, poulies, paliers et mécanismes de freinage. Chaque composant porte un numéro de référence clairement visible sur les schémas. Les tableaux détaillés accompagnant les dessins techniques énumèrent les références de pièces avec leurs quantités et caractéristiques respectives, permettant aux techniciens et propriétaires de machines d'identifier précisément les composants et de commander les éléments de remplacement sans délai. La combinaison de schémas techniques et de données tabulées constitue un guide de réparation incontournable pour la maintenance courante, le remplacement de pièces, le dépannage et la restauration complète de cette scie à ruban.
KITY 613 - Manuel d'utilisation et de maintenance
Manuel complet d'utilisation et d'entretien pour la scie à ruban de table KITY 613, offrant des conseils détaillés sur l'installation, le fonctionnement et la maintenance régulière de cette machine de sciage professionnelle. Le document débute par des informations de sécurité essentielles couvrant les risques spécifiques et les pratiques d'utilisation correctes, suivi d'une présentation complète des caractéristiques techniques. Les spécifications principales incluent un diamètre de volant de 315 mm, une table de travail de 500 x 500 mm, une hauteur de coupe de 195 x 305 mm, et une vitesse de rotation de 1000 min⁻¹. Des instructions détaillées sur les connexions électriques vous guident pour les deux configurations disponibles : 3/PE AC 380V-50Hz et 1N/PE AC-230V-50Hz selon votre installation. Les sections majeures couvrent les procédures d'assemblage et de réglage, les méthodes de travail, les programmes d'entretien régulier de la machine, et des diagrammes détaillés identifiant chaque composant. Le manuel fournit également des informations pratiques sur les accessoires optionnels et la disponibilité des pièces de rechange. Les conditions de garantie, les conditions d'exploitation, et la documentation de conformité aux normes de sécurité complètent ce manuel de service et de réparation.
KITY 613 — Scie à ruban
Documentation technique complète pour la scie à ruban KITY modèle 613, machine-outil professionnelle conçue pour les opérations de découpe en menuiserie et métallurgie. Ce manuel d'atelier de 21 pages fournit la documentation de référence indispensable aux techniciens, mécaniciens d'atelier et opérateurs d'équipement qui doivent exploiter et entretenir au quotidien cette scie à ruban. Le manuel couvre les principes de fonctionnement, les procédures d'entretien régulier, les spécifications techniques et les capacités de coupe de la machine. Que vous procédiez à un entretien programmé, que vous diagnostiquiez un problème de rendement ou que vous prépariez la scie pour la production, ce guide offre les informations techniques pratiques nécessaires pour maintenir la KITY 613 en bon état de fonctionnement en environnement professionnel.
KITY 617 - Manuel d'entretien et d'utilisation
Manuel complet d'entretien et d'utilisation pour la scie circulaire KITY 617. Ce guide technique d'atelier couvre l'ensemble des procédures de montage, d'alignement et de fonctionnement de cette machine-outil polyvalente pour le travail du bois. Le document détaille les plans de montage sur table classique et sur petite table, avec tous les éléments constitutifs de la machine identifiés et explicités. Les procédures de montage et d'alignement du moteur et du système de courroie sont traitées en détail, ainsi que les vitesses d'utilisation de 3300 et 6200 tr/min. Le manuel guide à travers le montage de la lame de scie et la mise en place des accessoires essentiels : tôle de protection, guides parallèles et guide d'angle. Les sections d'utilisation couvrent le fonctionnement du protecteur, le réglage de la hauteur de coupe, l'inclinaison de la table, les rallonges, les réglages du guide d'angle et le dispositif oscillant pour les travaux de rainurage. Une section importante est consacrée au système de chariot de sciage pour les coupes transversales et les travaux d'onglet, accompagnée des procédures d'exécution d'assemblages. Le guide de maintenance aborde les points de graissage et les programmes d'entretien régulier, tandis qu'une section dédiée traite des lames de scie circulaires—à la fois les modèles S.R. WIGO et les lames au carbure—avec un tableau d'utilisation et de sélection détaillé. Les méthodes de travail, les recommandations de sécurité et un guide de dépannage complètent ce manuel technique de référence pour propriétaires et opérateurs.
KITY 617 - Manuel d'entretien et d'utilisation - Scie circulaire
Manuel complet de service pour la scie circulaire KITY 617, ouvrage technique multilingue couvrant le montage, le réglage et l'exploitation de cette machine d'atelier. Le document débute par un sommaire structuré facilitant la navigation rapide vers toutes les sections. Vous trouverez les configurations de montage spécifiques pour installation sur grande ou petite table, suivies de procédures précises de mise en place et d'alignement incluant le positionnement de la courroie et l'alignement des poulies. La section utilisation détaille le fonctionnement du protecteur, le réglage de la hauteur de coupe, l'inclinaison de la table-machine et les rallonges disponibles. Des explications approfondies couvrent le guide d'angle et les dispositifs oscillants pour les opérations de rainurage. Le manuel fournit des instructions pour le montage et le réglage du dispositif à tenonner ainsi que du chariot de sciage, complétées par des protocoles pratiques de graissage et d'entretien. Une section importante traite de l'entretien des lames de scie, établissant une distinction entre les lames S.R. (WIGO) et les lames au carbure avec un tableau de référence complet pour la sélection et l'utilisation. Le guide inclut également les méthodes de travail, les recommandations d'exploitation et les procédures de dépannage, appuyées par des illustrations techniques et des schémas explicatifs. Une ressource indispensable pour les opérateurs et techniciens assurant la maintenance et le dépannage de la KITY 617.
KITY 617 Scie circulaire - Schémas éclatés et listes des pièces
Documentation technique complète pour la scie circulaire KITY 617, présentant les schémas éclatés détaillés qui montrent comment chaque composant s'assemble dans cette machine. Ce manuel de service couvre trois principales variantes de modèles (références 10 2617.03, 10 2617.01 et 10 2617.02), chacune avec ses configurations et exigences de pièces spécifiques. Les schémas éclatés décomposent tous les sous-ensembles essentiels : le système de transmission principal comprenant arbres, poulies et roulements; le mécanisme de guidage et de tension de la lame; le chariot de coupe transversale; et la structure de la base de la machine. Chaque pièce est numérotée et référencée dans les listes de pièces qui l'accompagnent, lesquelles spécifient les numéros de référence commerciale, les quantités nécessaires et facilitent la commande directe de pièces de rechange. Les vues en trois dimensions rendent aisée la compréhension de la manière dont les assemblages complexes de la machine se connectent et fonctionnent ensemble. Que vous soyez technicien en maintenance, gérant un atelier de réparation ou effectuant l'entretien de votre propre équipement, cette liste de pièces et cette documentation d'éclatés constituent la référence indispensable pour identifier les composants de remplacement exacts et réaliser des interventions techniques précises.
KITY 618 - Éclatés et listes de pièces détachées
Référence technique complète pour la scie à ruban KITY 618, présentant des éclatés détaillés et l'identification des pièces pour tous les principaux ensembles. Ce manuel de service couvre le système moteur et transmission avec commandes et dispositifs de protection intégrés, l'ensemble de sciage avec guidage et structure de support des lames, le châssis et la base de la machine, ainsi que le mécanisme de tension et de guidage des lames. Chaque schéma d'éclaté est accompagné d'une liste de pièces numérotée indiquant les références de composants, les quantités requises et les prix unitaires. Conçu pour les techniciens de maintenance, les ateliers de réparation professionnels et les opérateurs effectuant le remplacement de pièces, la vérification d'assemblage ou le dépannage. Les illustrations techniques précises facilitent la localisation des composants individuels au sein d'ensembles complexes et la compréhension du montage des sections pour un entretien et une réparation efficaces.
KITY 10 0618 – Notice d'entretien et d'utilisation de la scie circulaire tischkreissäge
Manuel complet de service et de maintenance pour la scie circulaire stationnaire KITY modèle 10 0618, machine destinée aux travaux professionnels et aux ateliers de menuiserie. Ce document technique trilingue (français, allemand, anglais) fournit une guidance exhaustive sur l'utilisation et la réparation de cette machine, couvrant tous les aspects de son fonctionnement et de son entretien. Le manuel débute par les caractéristiques techniques détaillées—dimensions de la table de travail 520 × 680 mm, hauteur de coupe maximale 250 mm, vitesse de rotation 4100 tr/min—accompagnées d'un tableau complet d'utilisation des lames de scie qui classe les différents types de lames selon leur application de coupe. La section descriptive présente la configuration standard de la machine, les accessoires essentiels incluant le caisson de support, le guide parallèle, le guide d'angle et le poussoir, ainsi que tous les éléments constitutifs majeurs. Un chapitre dédié à l'électricité détaille le raccordement du moteur en monophasé ou triphasé 1,5 kW, avec les informations de sécurité associées. Les instructions d'utilisation couvrent systématiquement le montage et l'ajustement des lames, le réglage de la profondeur de coupe, et les techniques d'exécution de coupes parallèles, en travers et angulaires. L'équipement et l'installation des éléments de protection sont décrits en détail. Le manuel se termine par les procédures pratiques de nettoyage et de maintenance, les recommandations générales d'entretien pour prolonger la durée de vie de la machine, une section sécurité dédiée, et un guide de dépannage pour identifier et résoudre les anomalies de fonctionnement.
KITY 619 - Schéma de montage et liste des pièces
Documentation technique complète pour la machine KITY 619, présentant un éclaté de montage détaillé qui décompose l'ensemble de l'équipement en ses pièces et sous-assemblages. Le schéma isométrique montre clairement la construction de la machine, de la structure de base et des panneaux latéraux jusqu'au système d'entraînement, aux guides de travail et aux éléments de fixation. Chaque pièce porte un numéro de référence du fabricant—notamment 50 3638, 50 3767, 50 2994, 50 3964, 50 4039, 50 4114, 50 4042, 50 3608 et 50 4119, parmi d'autres—ce qui permet d'identifier et de localiser rapidement les composants sur la machine. Les références aux assemblages supplémentaires (Z0 203039, Z0 202576) complètent la couverture. Cette liste de pièces et cet éclaté de montage sont indispensables pour les techniciens de maintenance, les réparateurs et les responsables des pièces de rechange qui ont besoin de commander les bons composants rapidement ou de comprendre la structure de la KITY 619 lors d'une intervention.
Manuel KITY 619 1619 - Scie circulaire
Documentation technique complète pour les scies circulaires KITY 619 et 1619. Ce manuel de service de 23 pages couvre les procédures de démarrage, les consignes de sécurité, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des deux machines. Vous y trouverez les spécifications techniques détaillées de chaque modèle, des instructions claires d'utilisation quotidienne et des conseils pratiques pour assurer un fonctionnement fiable de ces scies à bois. Les calendriers d'entretien préventif et les procédures de maintenance vous permettront de prolonger la durée de vie de l'équipement. Que vous soyez menuisier professionnel, technicien de maintenance ou responsable d'atelier, ce manuel vous fournit l'information nécessaire pour une exploitation sécurisée, un entretien correct et une performance constante.
KITY 10 0623 - Manuel d'entretien et d'utilisation - Toupie tischfrésmaschine
Manuel complet d'entretien et d'utilisation pour la toupie modèle KITY 10 0623, machine professionnelle de menuiserie conçue pour le travail de précision et le profilage du bois. Ce guide technique couvre la mise en service, l'installation initiale et l'exploitation quotidienne de cet équipement. Le document débute par les spécifications complètes du moteur et de la broche, détaillant les trois vitesses de rotation disponibles—4800, 6400 et 8700 tr/min—ainsi que les dimensions de la table de travail (450 × 600 mm) et la capacité de travail maximale. Une section exhaustive de déballage et inspection vous permet d'identifier chaque composant à la réception et de vérifier son état. Les procédures d'assemblage et de montage sont présentées étape par étape avec des illustrations techniques couvrant le positionnement des pieds de support, l'ajustement de niveau et l'installation des éléments de guidage pour assurer une mise en place correcte et un fonctionnement optimal. Une section importante traite du branchement électrique en configurations monophasées et triphasées, avec schémas de connexion détaillés et consignes de sécurité essentielles. Vous trouverez également les procédures de vérification du sens de rotation de la broche, les instructions pour la conversion de tension si nécessaire, et toutes les spécifications d'exploitation requises pour un fonctionnement sûr et fiable de la machine. Les dessins techniques accompagnent chaque section majeure pour rendre l'installation et le diagnostic des problèmes simples et accessibles.
KITY 626 - Manuel d'entretien et d'utilisation - Toupie à mortaiser avec guide protecteur
Manuel de service complet pour la toupie à mortaiser KITY 626, machine-outil polyvalente incontournable pour le travail du bois, spécialisée dans les opérations de mortaisage, de façonnage et de travail des chants. Ce manuel d'atelier couvre chaque étape de l'installation, du montage initial du moteur au positionnement de la poulie motrice, au réglage de la tension de la courroie et à l'alignement de l'axe de rotation. Des schémas techniques détaillés et des diagrammes de montage s'adaptent aux grandes installations sur table industrielle ainsi qu'au système compact de table KITY 726, accompagnés de listes complètes de fixations et du matériel nécessaire pour une installation correcte. Le document traite du montage et du réglage du garde protecteur, du guide d'angle, et de l'ensemble des accessoires d'outillage spécialisés requis pour différentes opérations de coupe. Une couverture approfondie porte sur les porte-outils pour feuillures, les procédures d'installation des couteaux en carbure de tungstène, et les systèmes de montage des fers réglables pour un travail de précision. L'installation et le fonctionnement du disque à rainurer sont expliqués en détail. Le manuel inclut les calendriers de graissage adaptés aux composants de la machine, les protocoles d'entretien régulier pour maintenir la toupie en bon état de fonctionnement, et un guide de dépannage pour diagnostiquer et résoudre rapidement les anomalies de fonctionnement courantes, garantissant une performance sûre et efficace en travail du bois.
KITY 627 Toupie - Éclatés et listes de pièces
Manuel complet de pièces détachées et d'éclatés pour la toupie KITY 627, indispensable pour identifier et commander les composants de rechange de cette toupie professionnelle. Le document s'organise en trois sections principales : la table de coupage avec poulies et roulements, l'unité motrice et transmission regroupant tous les sous-ensembles mécaniques, et les mécanismes de réglage et contrôle. Chaque éclaté est présenté en illustration technique isométrique haute résolution, accompagné de tableaux de référence détaillés listant les numéros de pièces (REF), quantités (Q) et prix unitaires (PR). Les références sont systématiquement numérotées et indexées pour permettre une consultation rapide et fiable par les techniciens et propriétaires de machines. Ce catalogue de pièces détachées fournit tous les détails techniques nécessaires à la maintenance, à la réparation et à la restauration de la machine.
KITY Adaptations et accessoires pour mortaiseuse 200657 - Manuel d'entretien et d'utilisation
Documentation technique complète pour l'adaptation mortaiseuse KITY modèle 200657, couvrant l'assemblage, l'installation et l'utilisation en français, allemand et anglais. Ce manuel de service vous guide dans le montage de l'unité mortaiseuse sur les machines à bois KITY, avec des schémas techniques détaillés et annotés de chaque composant—volant de réglage de la hauteur de table, mandrin, clé de mandrin, table sur glissières, butée de course longitudinale, presseur et levier de réglage de profondeur. Les procédures pas à pas d'assemblage expliquent comment positionner l'ensemble table-glissière sur la surface d'un dégau-rabot, obtenir un alignement parallèle et un positionnement d'équerre à l'aide des outils de réglage fournis. La section opérationnelle couvre l'intégralité du processus de mortaisage : traçage sur le bois, insertion correcte du foret dans le mandrin, serrage du mandrin, réglages de hauteur et de profondeur, et technique de forage progressif pour des résultats nets et précis. L'installation du système d'évacuation des copeaux et les spécifications d'accouplements sont abordées dans une section dédiée. Des schémas en coupe illustrent diverses applications de mortaisage et configurations de matériaux. Le manuel se conclut par une documentation supplémentaire pour l'assemblage du chariot Schiebeschlitten, incluant spécifications techniques, procédures de montage et protocoles d'ajustement complets pour tous les paramètres opérationnels.
KITY 633, 635, 636, 642 - Notice d'entretien et d'utilisation
Notice complète d'entretien et d'utilisation pour les dégauchisseuses et affûteuses KITY modèles 633, 635, 636 et 642 — machines professionnelles de rabotage et d'affûtage. Ce document technique couvre l'ensemble des opérations de montage, d'utilisation et de maintenance de ces outils de précision. Le contenu détaillé inclut les plans de montage sur grande et petite table, les instructions de déballage et de réception de la machine, le montage et l'alignement complets, la pose et l'ajustement de la courroie, l'alignement des poulies et les spécifications de tension. Pour l'utilisation en dégauchisseuse, le document présente le réglage de la table d'entrée, le rattrapage des jeux, l'installation du guide parallèle, la mise en place et l'ajustement du protecteur, le travail à plat et sur chant, le dressage de face de référence, le dégauchissage au guide, ainsi que le travail sur chant avec fers en carbure. Le passage en mode raboteuse est traité avec le dispositif d'entraînement du bois, l'optimisation de la vitesse d'avance, le réglage de la hauteur de table de sortie et le montage du protecteur. Une section spécifique couvre le montage, démontage et réglage des fers. Pour le modèle 642 affûteuse, des plans de montage sur grande table sont fournis avec affûtage des fers, montage de la machine, alignement des poulies, tension de la courroie, détails de la meule, dispositifs d'affûtage et chariot porte-lame. Le document inclut aussi les calendriers de lubrification et les procédures d'entretien régulier, ainsi qu'un guide de dépannage couvrant les anomalies de fonctionnement. Schémas de montage et spécifications techniques inclus.
KITY 633, 635, 636, 642 - Notice d'entretien et d'utilisation
Manuel de service et notice d'utilisation complet pour les dégauchisseuses-affûteuses KITY modèles 633, 635, 636 et 642 bis. Ce manuel d'atelier explique en détail le montage, l'alignement et le fonctionnement quotidien de ces machines polyvalentes de menuiserie et d'ébénisterie. Les sections de mise en place couvrent la configuration sur table grande et petite, la pose de la courroie, l'alignement des poulies et le réglage de la tension de transmission selon les spécifications d'usine. La section dégauchisseuse décrit le réglage de la table d'entrée, l'élimination des jeux, la mise en place du guide parallèle et des protecteurs, ainsi que les techniques de dégauchissage à plat et sur chant, le dressage de face de référence et le travail guidé au dégauchisseur. La conversion en mode raboteuse est intégralement documentée, incluant le fonctionnement du dispositif d'entraînement du bois, la commande de la vitesse d'avance des fers et l'ajustement en hauteur de la table pour une épaisseur constante. Les procédures de démontage, remontage et réglage de précision des fers sont fournies avec des schémas cotés. Les calendriers de lubrification et les intervalles d'entretien garantissent une fiabilité optimale, tandis que le guide de dépannage traite les défauts de fonctionnement courants. Les plans de montage pour les deux configurations de table incluent les cotes exactes et les tolérances techniques. Documentation d'origine datée de juillet 1974.
KITY 635-636 - Notice d'entretien et d'utilisation
Manuel complet de maintenance et d'utilisation pour les dégauchisseuses-raboteuses KITY modèles 635 et 636 ainsi que pour l'affûteuse KITY 642. Édité en juillet 1974, ce guide de service technique couvre l'ensemble des procédures d'installation, d'utilisation, d'entretien et de maintenance de ces machines de travail du bois. Le manuel d'atelier détaille le montage et l'alignement général des machines avec plans de configuration complets pour grande et petite table, procédures de pose et dépose de la courroie, alignement des poulies et réglages de tension. La section utilisation de la dégauchisseuse explique le réglage de la table d'entrée, les profondeurs de passe, le rattrapage des jeux et l'utilisation des guides parallèles. Vous trouverez également la mise en place et les réglages du protecteur de lame, les techniques de planage à plat et sur chant, ainsi que le dégauchissage au guide. Pour la configuration raboteuse, le document détaille le passage de la dégauchisseuse en raboteuse, le fonctionnement du mécanisme d'entraînement, l'ajustement de la vitesse d'amenage, les réglages en hauteur de la table de sortie et le rattrapage des jeux. La section affûteuse couvre le montage de la machine, l'alignement des poulies, la tension de courroie, la configuration de la meule, le dispositif d'affûtage et les réglages de positionnement de la lame. Des sections dédiées au dépannage des anomalies de fonctionnement, à la lubrification et à l'entretien régulier complètent ce guide technique. Schémas de montage détaillés et conseils pratiques soutiennent opérateurs et techniciens de maintenance.
KITY 636 - Éclatés et liste des pièces de rechange
Catalogue complet de pièces et documentation technique de référence pour la KITY 636, dégauchisseuse-raboteuse professionnelle. Cette documentation de service détaillée présente cinq sections principales avec schémas éclatés et nomenclatures exhaustives couvrant l'ensemble de l'assemblage de la machine. Les sections traitent du groupe moteur et du système de transmission (636.01), du mécanisme d'avance et du réglage de profondeur de coupe (636.02), du groupe de fraisage et de l'arbre porte-outils (636.03), des mécanismes de commande et de contrôle (636.04), et de la table de travail avec ses accessoires (636.05). Chaque section propose des vues techniques en perspective précises montrant l'imbrication spatiale des composants, accompagnées de tableaux de référence complets énumérant chaque pièce par numéro de référence, quantité et prix unitaire. Les schémas éclatés permettent une identification rapide et fiable des composants pour le diagnostic des pannes, la commande de pièces détachées, ainsi que pour les travaux de réparation et d'entretien. Un document indispensable pour les techniciens d'atelier, les opérateurs de machines et les propriétaires de KITY 636 ayant besoin d'informations précises sur la construction mécanique et la liste complète des pièces de leur équipement.
KITY 636 Dégau-rabo - Notice d'utilisation
Notice complète d'utilisation et d'entretien pour la dégauchisseuse-raboteuse KITY 636. Ce manuel de 20 pages fournit aux utilisateurs et techniciens l'ensemble des informations nécessaires pour l'exploitation sécurisée et la maintenance de cette machine à bois polyvalente. La notice couvre les procédures de mise en route, les réglages fondamentaux, l'entretien régulier et les consignes de sécurité. Que vous ayez besoin de mettre en service la machine, de résoudre des problèmes de fonctionnement ou d'effectuer l'entretien courant, ce manuel de service vous guide pour des interventions fiables et efficaces. Référence indispensable pour les professionnels du travail du bois, les responsables d'atelier et les utilisateurs expérimentés en quête d'une documentation pratique.
KITY 637 Dégau-raboteuse — Manuel d'utilisation et d'entretien
Manuel complet d'atelier pour la dégau-raboteuse KITY 637, machine polyvalente combinant le dégauchissage et le rabotage d'épaisseur en un seul équipement. Cette documentation de 17 pages vous fournit tous les éléments nécessaires à la mise en service, l'exploitation et l'entretien fiable de votre machine. Vous y trouverez des procédures détaillées de démarrage, des instructions pas à pas pour le réglage des lames et des tables de travail, ainsi que les pratiques de sécurité essentielles pour une utilisation en charge sans risque. Le guide couvre également les caractéristiques techniques, les capacités de dégauchissage et de rabotage, et les programmes d'entretien régulier pour maintenir votre KITY 637 en performances optimales au fil de vos productions. Que vous mettiez en service la machine pour la première fois, que vous ajustiez un paramètre ou que vous planifiiez un entretien courant, ce manuel de service et de maintenance offre les conseils pratiques sur lesquels s'appuient les menuisiers et les ateliers professionnels.
KITY 652 - Manuel technique d'installation, réglage et utilisation de la mortaiseuse à chariot sur grande table
Feuille technique complète pour l'installation, le réglage et l'exploitation de la mortaiseuse à chariot KITY 652 montée sur une grande table de travail. Ce manuel d'atelier couvre quatre sections essentielles : le montage de la machine avec ses composants principaux (semelle moteur, tête de mortaiseuse, presseurs, leviers de réglage en profondeur et longitudinal, arbre de transmission) ; les procédures de réglage complet incluant le parallélisme de l'arbre par rapport à la table, l'équerre avec la surface de travail, et la tension de la courroie ; les instructions d'utilisation opérationnelle avec les vitesses de rotation recommandées selon les applications ; et une section spécialisée détaillant la conversion de la machine en configuration ponceuse par simple remplacement du palier de l'arbre. Un chapitre d'entretien et de maintenance expose les opérations régulières de nettoyage, la lubrification des organes mécaniques et des articulations, et les bonnes pratiques de travail du bois dur et du bois tendre. Enrichi de schémas techniques précis, de diagrammes d'assemblage détaillés et de spécifications dimensionnelles exactes, ce manuel de service demeure indispensable aux professionnels en charge de l'installation, du réglage et de l'exploitation durable de cet équipement de menuiserie.
KITY 661-662 - Manuel de montage, réglage et mise en service du tour à bois
Manuel d'atelier complet consacré au tour à bois KITY 661-662, fourni avec la table de travail 761. Ce manuel de service détaille l'ensemble des opérations d'assemblage, de réglage et de mise en service de la machine. Il comprend une nomenclature exhaustive des éléments de fixation, écrous, rondelles et accessoires requis à chaque étape du montage. L'ouvrage propose également un guide pratique du tournage du bois couvrant les techniques essentielles : le tournage longitudinal sur mandrin (pièces longues) et le tournage transversal sur plateau (pièces courtes). Vous trouverez un détail complet des opérations fondamentales telles que l'usinage cylindrique, l'exécution de moulures, la création de rainures et les finitions de surface. Une section dédiée aborde l'outillage spécifique au tour, avec les références de chaque outil, les procédures d'affûtage et de brochage. Le chapitre maintenance explique la lubrification régulière des paliers à billes et le graissage de toutes les surfaces de glissement, essentiels au fonctionnement optimal du tour. Les spécifications techniques précisent les trois vitesses de broche (1070/1600/2980 tr/min) et les caractéristiques de la courroie motrice. Le manuel est enrichi de schémas techniques détaillés et de photographies explicites, indispensables à la compréhension des procédures d'utilisation et d'entretien.
KITY 661-662 - Manuel de montage, réglage et utilisation du tour à bois
Manuel technique complet consacré au tour à bois KITY 661-662, édité par ELECTROLI S.A. Ce manuel d'atelier fournit toutes les instructions nécessaires pour l'assemblage, le réglage et l'exploitation optimale de cette machine. Il débute par une description détaillée des composants principaux (poulie à trois étages, support d'outils, poupée mobile, plateau à vis et plateau à quatre mors) et des spécifications techniques incluant les trois vitesses de rotation disponibles (1070, 1600 et 2980 tr/min). Le manuel de service couvre en profondeur les outils du tourneur avec des illustrations et références de tous les modèles disponibles (gouges, ciseaux, bédanes, ciseaux droits). La section pratique traite du tournage entre pointes avec marquage, montage et réglage du support d'outils, ainsi que du tournage en l'air sur plateau à vis et plateau à quatre mors. Les techniques de base du tournage du bois sont expliquées en détail avec illustrations : usinage du cylindre droit, création d'encoches, ébauche de bouffis, réalisation de congés et arrondis, tronçonnage. Le manuel aborde également l'affûtage des outils avec les angles recommandés selon la dureté du bois, l'affilage, la finition et l'entretien. Les essences de bois sont classifiées entre tendres et dures pour guider l'utilisateur dans le choix des vitesses appropriées selon le matériau.
KITY 661-662 — Manuel d'assemblage, réglage et utilisation du tour à bois
Manuel complet d'instructions pour le tour à bois KITY modèles 661 et 662, couvrant l'assemblage, le réglage et l'utilisation. Le guide détaille le montage étape par étape sur la table de support : positionnement des pieds, installation des renforts, mise en place du moteur et fixation des systèmes de protection. Une section préparation vous aide à sélectionner les essences de bois appropriées (bois tendres et bois durs) et à choisir parmi les vitesses de rotation disponibles (1070, 1600, 2980 tr/min) avant l'ajustement initial de la machine. Le manuel enseigne les techniques pratiques de tournage : montage entre pointes, surfaçage avec plateaux à vis et mandrin à quatre mâchoires, et finitions. Vous trouverez un catalogue détaillé des outils de tournage — gouges, ciseaux, outils de tronçonnage et racloirs — avec leurs dimensions et applications spécifiques. Les méthodes de travail sont illustrées pour créer les formes de base : rainures, gorges, cannelures, cylindres droits, rayons et arrondis. Une section dédiée à l'affûtage couvre les procédures d'aiguisage des gouges, ciseaux et racloirs, avec les angles appropriés selon la dureté du bois pour maintenir l'affûtage des outils. Le manuel inclut également les instructions d'entretien et de lubrification pour maintenir votre tour en bon état de fonctionnement.
Manuel d'instructions KITY 692 696 897 - Aspirateurs de poussières
Manuel de service complet couvrant trois modèles d'aspirateurs de poussières industriels KITY : les modèles 692, 696 et 897. Cette documentation technique multilingue fournit toutes les informations nécessaires à l'installation, l'utilisation et l'entretien de ces équipements d'extraction professionnels. Le document détaille les caractéristiques techniques de chaque modèle, notamment les spécifications électriques, les vitesses d'air, les volumes d'évacuation et les niveaux d'émission sonore. Des sections complètes d'installation vous guident dans le positionnement des machines, l'assemblage des composants et les procédures de mise en place. Les instructions de sécurité sont clairement présentées pour assurer une utilisation sans risque tout au long de la vie utile de l'équipement. Le manuel couvre les techniques d'utilisation appropriées et les calendriers d'entretien régulier, détaille les conditions de fonctionnement optimales incluant température, humidité et paramètres d'altitude, ainsi que les exigences de transport et de stockage. Des schémas techniques dimensionnels accompagnent tous les descriptifs pour une consultation facile. Une section garantie explique la couverture du fabricant et les conditions applicables. Inclut la documentation de conformité réglementaire et de certifications de sécurité. Référence essentielle pour les techniciens et utilisateurs professionnels ayant besoin de spécifications exactes et de procédures opérationnelles pour les équipements d'extraction de poussière KITY.
KITY - Astuces et techniques de tournage et finition
Recueil technique complet pour machines-outils KITY, regroupant des techniques de tournage et de finition éprouvées qui tirent le meilleur parti de votre matériel. Le document vous guide dans la réalisation de tiges filetées à la scie circulaire avec description détaillée des travaux préparatoires et de l'exécution, incluant le réglage précis du guide d'angle et les vitesses de filetage qui livrent des résultats nets et réguliers. La finition de pièces tournées reçoit une attention particulière, expliquant comment les cordes ou grosses ficelles peuvent remplacer efficacement le papier de verre pour une surface professionnelle. Des solutions pratiques pour le tournage de pièces longues au tour à bois incluent la mise en place de la lunette de perçage, le positionnement exact du guide d'angle à 45° et 90°, et les dispositifs de serrage pour grands cadres. Les sections supplémentaires couvrent la fabrication de tourillons en bois, la pose de lambris sous combles, et la technique de dressage sur toupie — chacune illustrée de schémas techniques détaillés et d'instructions étape par étape. Ce manuel de maintenance et d'optimisation vous équipe des connaissances nécessaires pour obtenir des résultats professionnels et maîtriser vos opérations de tournage sur machines KITY.
KITY Bestcombi 2000 — Manuel d'utilisation et de maintenance
Manuel complet couvrant l'utilisation, l'entretien et la maintenance de la combinée à bois KITY Bestcombi 2000 (modèles 10 0455 116 - 230V/50Hz et 10 0455 316 - 400V/50Hz). Ce document multilingue fournit toutes les informations nécessaires à la mise en service de la machine, aux prescriptions de sécurité électrique et à la technique correcte d'utilisation des trois fonctions principales : dégau-rabotage, travail à la scie circulaire et opérations à la toupie. Un guide complet de dépannage vous aide à diagnostiquer les problèmes courants, tandis que la liste de pièces et la nomenclature vous permettent d'identifier et de commander les composants de remplacement exacts. Les procédures de maintenance et d'entretien régulier maintiennent la machine en bon état de fonctionnement, et la déclaration CE de conformité confirme la conformité réglementaire. Destiné aux amateurs d'atelier comme aux professionnels de l'ébénisterie, ce manuel de réparation vous guide à travers la mise en service, l'utilisation sécurisée de chaque poste de travail et l'entretien préventif pour tirer le meilleur parti de votre combinée et en assurer la longévité.
KITY Bestcombi2000 bis - Partie 1 - Manuel de service
Manuel de service technique pour la machine combinée KITY Bestcombi2000 bis, première partie. Ce document couvre les informations essentielles pour l'entretien, le diagnostic et la réparation de cette machine-outil polyvalente destinée aux travaux du bois. Destiné aux techniciens de maintenance et aux professionnels de l'atelier, ce manuel fournit les données techniques et les procédures étape par étape nécessaires à la maintenance préventive et à la gestion efficace de l'entretien du Bestcombi2000 bis. Avec 23 pages de contenu technique détaillé, ce premier volet constitue une ressource indispensable pour les utilisateurs professionnels et les prestataires de service technique cherchant à maintenir les performances et la fiabilité de cette machine.
KITY Bestcombi2000 bis - Partie 2 - Manuel de service
Deuxième partie du manuel de service technique pour la machine combinée KITY Bestcombi2000 bis. Ce document de 23 pages constitue une ressource essentielle pour les techniciens de maintenance, les réparateurs et les propriétaires d'atelier responsables de l'entretien et du dépannage de cette machine-outil polyvalente. Le manuel couvre les procédures de diagnostic systématique, les réglages mécaniques, les schémas de fonctionnement et les protocoles de maintenance propres au modèle Bestcombi2000 bis. Il fournit des instructions détaillées pour identifier les défaillances et mettre en œuvre des routines de maintenance préventive et corrective. En complément de la première partie, cette section approfondit les procédures techniques et les aspects des systèmes mécaniques nécessaires au maintien de la machine en bon état de fonctionnement. Un manuel d'atelier professionnel indispensable pour les techniciens cherchant une documentation complète et fiable sur la maintenance et la réparation de cette machine combinée.
KITY — Schéma de câblage moteur triphasé 380-220 volts avec disjoncteur thermique et bobine manque de tension
Ce schéma de principe technique détaille le branchement électrique complet d'un moteur triphasé KITY compatible avec les tensions d'alimentation 220V et 380V. Le document présente deux configurations distinctes de moteur, chacune avec le câblage intégral comprenant disjoncteur thermique et bobine de manque de tension pour la protection et la sécurité du moteur. Tous les éléments sont précisément identifiés : bobine moteur (U1, V1, W1), sectionneur (S), élément thermostatique (T), relais de commande (R), et leurs interconnexions respectives. Une section de schéma de principe expose l'arrangement complet des conducteurs selon le code couleur normalisé : jaune, blanc, vert, bleu, rouge et noir, le point neutre étant clairement marqué. Les tables de spécifications techniques indiquent les calibres de disjoncteur thermique correspondant aux puissances moteur de 1,5 et 2 chevaux, garantissant la sélection correcte des appareils de protection pour chaque installation. Cet ouvrage constitue une référence indispensable pour les électriciens et techniciens d'atelier intervenant sur les machines-outils KITY, fournissant les données précises requises pour le branchement moteur correct et la conformité aux normes de sécurité électrique.
KITY Finition des bois - Guide d'utilisation
Guide complet d'utilisation pour la finition des bois avec les produits KITY. Ce manuel détaille deux kits de finition spécialisés — le kit « À l'Ancienne » et le kit « Contemporaine Grand trafic » — en présentant les caractéristiques précises et les modes d'application de chaque composant. Vous trouverez les papiers ponce en grains 80, 180 et 320, la laine d'acier ultra-fine, le vernis polyuréthane universel haute résistance, l'huile spéciale, le vernis gomme-laque pour application au tampon, l'émulsion de rajeunissement, la mèche coton et les brosses professionnelles. Chaque section explique la composition des produits, leurs propriétés spécifiques, les supports recommandés et les procédures d'application détaillées étape par étape. Le manuel couvre les styles et techniques de finition allant des patines à l'ancienne avec finition à la cire et cire remplie aux vernis appliqués au tampon et aux méthodes de restauration de tables traitées traditionnellement. Une attention particulière est accordée au décapant, produit permettant un décapage progressif sans risque pour la surface du bois. Des illustrations et des schémas techniques accompagnent l'ensemble des explications pour assurer la compréhension correcte et l'exécution précise de chaque technique de finition. Ce manuel d'atelier constitue une référence pratique pour les utilisateurs débutants comme pour les menuisiers expérimentés cherchant des conseils d'application fiables.
KITY — Guide d'assemblages bois - Tome 1
Guide complet d'assemblage des bois à l'aide des machines KITY. Ce manuel d'atelier détaillé couvre les techniques essentielles pour la construction de cadres et d'assemblages angulaires selon trois méthodes principales : tenon et mortaise avec épaulement, tenon et mortaise avec feuillure en ravancement, et assemblages à feuillure et moulure. Le guide s'étend au-delà de l'assemblage de cadres simples pour inclure les procédures de portes, de joints de fenêtres et de construction d'éléments de rangement avec systèmes d'étagères, ainsi qu'une section dédiée aux assemblages de bâtis sur chants. Les instructions détaillées couvrent l'exécution de mortaises, la préparation de tenons et la formation de feuillures, accompagnées de schémas techniques précis montrant la configuration des machines et le positionnement des outils. La couverture inclut l'utilisation des touples (modèles 626, 650–652) et des scies circulaires (611–616, 612), avec des profondeurs de coupe maximales spécifiées à 27 mm et 37 mm selon la configuration de la machine. Les accessoires requis et les porte-outils sont référencés tout au long du document, ce qui en fait un guide de service et d'assemblage indispensable pour réaliser des assemblages précis avec les équipements KITY.
KITY Junior 6 - Manuel d'utilisation et instructions de fonctionnement
Manuel d'exploitation complet pour la scie sur table KITY Junior 6, machine stationnaire de sciage destinée à la menuiserie professionnelle et amateur. Ce document multilingue de service couvre tous les aspects essentiels de l'utilisation et de la maintenance de cette scie de précision. Les caractéristiques techniques détaillent la plage de réglage de la hauteur de coupe, la largeur maximale de tronçonnage, le diamètre de la lame et la vitesse de rotation, la puissance du moteur, ainsi que les dimensions complètes du plateau pour vous permettre de planifier votre espace de travail et de vérifier la capacité de la machine. Les schémas de connexion électrique pour configurations monophasée 230V et triphasée 400V sont fournis avec les exigences obligatoires de sécurité pour l'installation et la mise à la terre correctes. Le manuel comprend les instructions complètes de déballage et d'assemblage avec un guide détaillé du positionnement du châssis de travail, de la fixation de la machine sur son support, et de la vérification de tous les composants avant la première utilisation. Une nomenclature exhaustive avec photographies identifie tous les composants majeurs livrés—la lame au carbure, les guides de coupe, le poussoir, le couteau diviseur et les diverses protections—afin que vous puissiez vérifier votre livraison et comprendre la fonction de chaque élément. L'encombrement et le poids de la machine sont clairement spécifiés pour faciliter la planification de l'installation et la préparation du sol. Les informations de sécurité soulignent la manipulation correcte de la lame, l'utilisation appropriée des équipements de protection et les précautions électriques. Ce manuel constitue votre référence indispensable pour l'installation sécurisée, l'exploitation correcte et l'entretien régulier de votre scie sur table.
KITY K5 — Notice d'entretien et d'utilisation
Manuel d'instructions complet pour l'assemblage, l'entretien et l'utilisation de la machine combinée KITY K5. Ce manuel de service couvre l'ensemble des procédures de montage de l'unité de table de travail, incluant l'assemblage de la table de base, le montage des supports et la fixation du plateau. Le document détaille les caractéristiques du moteur, les données électriques et les procédures d'installation électrique. Il présente l'identification générale de la machine et l'accès aux accessoires optionnels. Les sections principales couvrent en détail la scie circulaire, le dégauchisseuse-rabot et la mortaiseuse, avec descriptions techniques et procédures de montage spécifiques pour chaque composant. Le manuel inclut également des recommandations de sécurité, des conseils d'identification des pièces et des explications détaillées sur l'utilisation des protecteurs et des accessoires. Tout au long du document, des schémas techniques illustrent chaque étape, facilitant la compréhension et l'exécution des opérations. Ouvrage de référence indispensable pour tout utilisateur ou technicien responsable de l'assemblage, de la maintenance et de l'exploitation optimale de cette machine combinée de menuiserie.
Kity 512 - Notice d'entretien et d'utilisation - Ensemble 5 opérations
Notice complète d'entretien et d'utilisation pour la scie circulaire Kity 512, machine polyvalente permettant cinq opérations de coupe différentes. Ce manuel d'atelier exhaustif détaille l'assemblage et la configuration de tous les éléments de la machine, incluant le montage de la lame de scie, l'installation et le réglage du couteau diviseur, et l'ajustement du protecteur de lame. La notice couvre l'installation du guide parallèle avec instructions précises pour calibrer la graduation et adapter des rehausses de hauteur pour le travail sur chant. Vous trouverez des conseils pratiques pour configurer le guide d'angle permettant des coupes précises entre 45 et 90 degrés, avec des applications concrètes pour l'assemblage de cadres et la réalisation de joints parfaitement d'équerre. Le document traite du réglage de la hauteur de coupe, de la mise en place du contre-guide en bois pour les pièces étroites et courtes, et des procédures de connexion du système d'aspiration des sciures. Une section importante détaille les méthodes de travail sécuritaires, le positionnement correct des mains, l'utilisation de la cale-poussoir lors des coupes longitudinales prolongées, et l'entretien des lames avec recommandations spécifiques pour les lames au carbure. Illustrée de nombreux schémas techniques détaillés en coupe et en vue d'ensemble, ce manuel de service constitue un guide pratique indispensable pour l'exploitation et la maintenance optimale de cette machine d'atelier.
KITY MB 25 - Manuel d'utilisation Mortaiseuse
Manuel complet d'utilisation et de maintenance pour la mortaiseuse KITY MB 25, machine spécialisée de travail du bois destinée aux mortaises de précision. Ce manuel d'atelier débute par des consignes de sécurité détaillées couvrant les risques résiduels, les règles de manipulation sécurisée et les exigences d'installation électrique. Le document fournit l'ensemble des caractéristiques techniques nécessaires : dimensions, hauteur de table, levée maximale de ciseau, capacité de forage et données de performance moteur indispensables au montage et à l'entretien. La section montage et installation explique comment fixer la mortaiseuse sur son bâti et positionner correctement le ciseau et le foret, avec des instructions précises d'ajustement adaptées aux différents types de bois pour optimiser la qualité de coupe et la durée de vie des outils. Les sections d'utilisation détaillent le positionnement de la butée de pièce, les procédures de réglage des butées de profondeur et de table, ainsi que les techniques éprouvées pour un mortaisage efficace en réduisant l'usure des outils. Le manuel propose des conseils pratiques sur le choix des câbles de rallonge et les normes de branchement électrique pour moteurs monophasés 230V/50Hz, complétés par des recommandations d'entretien préventif pour éviter l'échauffement moteur et la rupture des outils en utilisation prolongée. Des illustrations techniques et des schémas de montage accompagnent l'ensemble des instructions.
KITY - Feuille technique n° 29/69 FD - Perçages et dispositions pour machines sur grande table
Feuille technique KITY n° 29/69 FD—un guide fondamental de montage et de configuration pour l'installation de machines-outils KITY sur une table de travail. Datée du 10 avril 1972, ce manuel d'atelier fournit les spécifications précises de perçage et d'agencement indispensables à la configuration correcte de l'équipement. Le plan détaillé couvre une surface de base de 890 x 2510 mm, toutes les dimensions étant exprimées en millimètres avec référencement croisé des composants (640, 641, 672, 675, 612, 616, 650, 651, 652, 690, 626, 639, 638, 7211, 7220) pour assurer le positionnement exact des supports, glissières et accessoires. Les espacements critiques et une spécification de découpage de 60 x 240 mm sont clairement indiqués. Les annotations bilingues en français et allemand garantissent l'accessibilité internationale. Cette documentation constitue un guide de montage, d'ajustement et de dépannage essentiel aux techniciens et opérateurs qui souhaitent configurer ou reconfigurer leur équipement KITY selon les normes d'usine et résoudre les problèmes d'alignement et d'installation.
KITY N. 41/80 Tri - Feuille technique réglage des fers de dégau-rabot 635-636
Feuille technique d'instruction pour le réglage et l'entretien des fers de dégau-rabot KITY modèles 635 et 636. Publiée en français, allemand et anglais, ce manuel de service couvre l'ensemble des procédures de mise en place initiale des fers, de vérification et d'ajustement de leur hauteur, d'affûtage professionnel, et de démontage et remontage complets avec réglage final. Le document s'organise autour de quatre procédures principales : le réglage initial à l'aide du gabarit de réglage 2305, la vérification précise de la hauteur des fers au-dessus de la table de sortie avec tolérance de 2–3 mm, l'affûtage professionnel utilisant des pierres à huile avec techniques de honage et polissage, et la dépose et réinstallation complète des fers avec ajustement final. Des schémas techniques détaillés numérotés illustrent chaque étape. Ce manuel traite de la mise en place des fers et des mécanismes de verrouillage, de la vérification du déplacement du bois, des spécifications de serrage des vis de blocage, et des conditions optimales d'ajustement. Outil indispensable à l'atelier pour les utilisateurs, techniciens et mainteneurs de ces machines à bois professionnelles.
KITY 626 - Manuel d'entretien et d'utilisation - Toupie
Manuel complet d'entretien et d'utilisation pour la toupie KITY 626, machine de fraisage de précision destinée aux travaux de menuiserie et d'ébénisterie professionnelle. Ce guide technique de service détaille l'assemblage, l'alignement et la mise en service de la machine sur table grande ou petite (modèle 726). Le manuel couvre l'installation du moteur avec positionnement précis et réglage de l'alignement des poulies, la tension de la courroie, ainsi que le montage de l'outil de fraisage. Il inclut des sections dédiées à la préparation et l'installation de l'arbre porte-outil, au montage et réglage du guide protecteur, à l'installation des guides d'angle et du guide de travail à l'arbre. Le document aborde également le montage, l'ajustage et l'utilisation du disque à raboter, les porte-outils pour feuillures, les porte-outils à fers réglables, le cylindre dresseur, ainsi que le chariot à tenonner avec ses glissières de guidage. Chaque section est accompagnée de schémas d'assemblage détaillés, de listes de pièces avec spécifications dimensionnelles précises, et d'instructions pas à pas. Le manuel inclut également des conseils de graissage et d'entretien, l'affichage des jeux à profil spécial, ainsi qu'un guide de dépannage pour identifier les anomalies de fonctionnement. Ce manuel d'atelier est illustré de nombreux schémas techniques et vues éclatées, constituant une ressource indispensable pour l'installation, la réparation et l'entretien régulier de la machine.
Manuel d'instructions KITY Bestcombi 260
Manuel complet d'utilisation et d'entretien pour la machine combinée KITY Bestcombi 260, proposée en versions 230V/50Hz et 400V/50Hz. Ce manuel d'atelier couvre l'intégralité des procédures d'exploitation et de maintenance de cette machine polyvalente de menuiserie. Le guide présente les caractéristiques techniques détaillées, les recommandations de sécurité, les procédures d'installation et de mise en service, ainsi que les instructions d'utilisation pour chaque fonction. Les sections principales abordent le fonctionnement de la scie circulaire, les fonctions de dégauchisseuse-raboteuse, la configuration de la toupie, le chariot porte-pièce et les techniques de planification d'usinage. Le manuel fournit également les données acoustiques selon la norme DIN 45635, les conditions de fonctionnement, les spécifications électriques et les informations relatives au transport et au stockage. Chaque module est documenté avec ses configurations standard et accessoires disponibles. La sécurité occupe une place centrale, avec des instructions générales et des avertissements spécifiques pour chaque phase opératoire. Les schémas et dessins techniques facilitent la compréhension des procédures de réglage et des techniques pratiques. Indispensable pour les utilisateurs souhaitant une exploitation fiable et sécurisée de leur Bestcommi 260.