Il s'agit de la traduction française complète du Yi King (Livre des Changements), l'un des textes les plus anciens de la littérature chinoise, traduit par Paul-Louis-Félix Philastre (1837-1902). Publié en 1885 à Paris, cet ouvrage de référence complet contient les 64 hexagrammes avec leurs formules associées et commentaires. Le texte comprend les travaux fondamentaux de Wen Wang, les commentaires de Tsheou Kong sur chaque trait et les annotations étendues de Khong Tse (Confucius). La traduction permet d'accéder au système philosophique chinois classique basé sur l'observation des phénomènes célestes et des phases lunaires, interprétés par les symboles trigrammatiques et hexagrammatiques. L'introduction discute des origines historiques, des débats sur l'attribution et des fondements astronomiques sous-jacents aux hexagrammes.

Table des matières :

Note css
Introduction
Conclusion
Formules annexées (1 - 2)
Postface
Koua : Définitions
Ordre
Oppositions
Table
Table analytique

PREMIÈRE PARTIE

1. Khien, activité
2. Khouen, passivité
3. Tshouen, naissance des êtres
4. Mong, développ. de l'intelligence
5. Su, l'attente
6. Song, le doute
7. Shi, le groupement de la foule
8. Pi, l'association
9. Siao tshou, petit arrêt
10. Li, les règles rituelles
11. Thae, prospérité
12. P'i, décadence
13. Thong jen, identité des hommes
14. Tae yeou, grand avoir
15. Khien, modestie
16. Yu, satisfaction
17. Souei, entraînement et action de suivre
18. Kou, les causes
19. Lin, troubles et surveillance
20. Kouan, l'objet de l'observation
21. She ho, couper court à l'erreur
22. Pi, orner et régulariser
23. Po, user peu à peu, déclin
24. Fou, retour en sens opposé
25. Wou wang, absence d'irrégularité
26. Tae tsou, grand arrêt
27. Yi, la nourriture
28. Tae kuo, ce qui est grand traverse
29. Khan, chute dans l'abîme
30. Li, jonction et séparation

DEUXIÈME PARTIE

31. Hien, l'influence
32. Heng, perpétuité
33. Thouen, se retirer en arrière
34. Ta tshang, parfait épanouissement
35. Tsin, progression en avant
36. Ming yi, blessure
37. Kia jen, hommes de la famille
38. Khouei, opposition
39. Kien, difficulté
40. Kiae, délivrance
41. Souen, décroissance
42. Yi, croissance
43. Kouae, détermination
44. Keou, rencontre (conjonction)
45. Tsouei, rassemblement, réunion
46. Sheng, naissance, élévation
47. Khouen, misère
48. Tsing, le puits
49. Ko, modifier, changer
50. Ting, trépied
51. Tshen, l'objet, l'ustensile
52. Ken, l'arrêt
53. Tsien, progression en avant
54. Kouei mei, mariage
55. Fong, grandeur
56. Lou, voyageur, étranger
57. Souen, entrer
58. Touei, plaire
59. Hoan, séparation
60. Tsie, définir, régler
61. Tshong fou, confiance, certitude
62. Siao kuo, petit excès
63. Ki tsi, déjà établi
64. Vi tsi, pas encore établi

Yi King: Le Livre des Changements - Traduction Complète

Détails du document

Documents associés

Baltic States Foreign Aid Donors Sponsorship Role 1985-2013

Learning to Meditate

Secularism in School: A Practical Guide

War in Chechnya, Exile and Diaspora: Chechen Community Structures Abroad